Russian producer Paul Sitter applies his DJ-style big beat techniques to The Flirtations’ 1968 northern soul stormer, “Nothing But a Heartache.”